Pasek menu w macOS 27: nowy przycisk rozwijania ikon i dlaczego Bartender oraz Ice przestały działać

Apple zaprezentowało macOS 27 Golden Gate na WWDC 8 czerwca 2026 roku, a pierwsza beta deweloperska zawiera największą od lat zmianę w pasku menu: natywny przycisk rozwijania/zwijania nadmiarowych ikon. Jednocześnie przebudowa sposobu renderowania paska menu pod maską zepsuła najważniejsze zewnętrzne menedżery paska menu — Bartender, Ice, Thaw, Hidden Bar, Barbee, Sane Bar i Glow przestały działać na becie 1.

Jeśli Twój sposób pracy z paskiem menu zależy od któregokolwiek z tych narzędzi, oto co się zmieniło, co naprawdę robi nowa wbudowana funkcja i jak zaplanować aktualizację.

Ostatnia aktualizacja: 11 czerwca 2026. Na podstawie pierwszej bety deweloperskiej macOS 27 Golden Gate; szczegóły mogą się zmienić przed spodziewaną jesienną premierą.

Co nowego: wbudowany przycisk nadmiarowych ikon

Gdy na pasku menu kończy się miejsce — najczęściej dlatego, że notch w MacBookach Pro i MacBookach Air zajmuje środek paska — macOS 27 wyświetla teraz przycisk ze strzałką na krawędzi obszaru ikon. Kliknij go, a ukryte elementy rozwiną się po lewej stronie notcha; kliknij ponownie, a z powrotem się zwiną.

To funkcja, o którą użytkownicy Maców prosili, odkąd notch pojawił się wraz z MacBookiem Pro z 2021 roku. Do tej pory ikony, które się nie mieściły, po prostu znikały: wciąż tam „były”, ale renderowane za notchem, bez żadnej możliwości kliknięcia. Wcześniejszą odpowiedzią Apple w macOS Tahoe była sekcja Pasek menu w Ustawieniach systemowych, która pozwalała całkowicie wyłączać ikony — pomocne, ale zmuszało to do wyboru, które ikony stracić. Nowy przycisk pozwala zachować wszystkie ikony i sięgać po ukryte na żądanie, w granicach dostępnego miejsca na pasku menu.

W połączeniu z tym, co pojawiło się w Tahoe, natywny zestaw narzędzi obejmuje teraz:

• Przełączniki pokazywania/ukrywania ikon systemowych i zewnętrznych (Ustawienia systemowe → Pasek menu)
• Command + przeciąganie, aby zmieniać kolejność lub usuwać ikony
• Strzałkę rozwijania/zwijania dla ikon, które się nie mieszczą (nowość w macOS 27)

Jeśli chcesz odświeżyć sobie dwie pierwsze, zajrzyj do naszego przewodnika o dodawaniu i usuwaniu ikon paska menu.

Czego natywna funkcja nie robi

W porównaniu z dedykowanym menedżerem paska menu wbudowany przycisk nadmiarowych ikon ma realne ograniczenia. W becie 1 nie ma śladu po:

1. Warunkowej widoczności. Bartender potrafi pokazywać ikonę tylko wtedy, gdy jest aktywna — Dropbox pojawia się podczas synchronizacji, a potem znów się ukrywa. Natywna funkcja to ręczne rozwijanie/zwijanie bez silnika reguł.
2. Kontroli stylu. Ice i jego fork Thaw potrafią nadać paskowi menu własny kolor tła, obrys, kształt i podział uwzględniający notch, dzięki czemu tekst pozostaje czytelny na każdej tapecie. Apple nie oferuje nic z tego.
3. Dodatkowym rozwijanym pasku. Ukryte ikony wysuwają się po lewej stronie notcha, w samym pasku. Jeśli masz dużo ikon, nadal może zabraknąć miejsca, by pokazać je wszystkie naraz — w przeciwieństwie do pływającego paska, który oferuje Ice.
4. Własnych profilach kolejności. Nie zapiszesz układów ani nie przełączysz zestawów ikon w zależności od kontekstu.

Apple regularnie dodaje opcje między kolejnymi betami, więc część tych braków może zniknąć przed premierą — ale funkcja z bety 1 to podstawowy przełącznik.

Jeśli potrzebowałeś tylko „dostępu do ikon połkniętych przez notch”, macOS 27 Cię zabezpiecza. Jeśli polegałeś na głębszej personalizacji, natywna funkcja będzie wydawać się uboga.

Dlaczego zepsuły się wszystkie menedżery paska menu

Dla zaawansowanych użytkowników większą historią jest zmiana architektury. Aż do macOS Tahoe system reprezentował każdy element statusu paska menu jako osobne małe okno. Na tym szczególe zbudowano menedżery paska menu: mogły wyliczać te okna, przechwytywać je, przesuwać i ukrywać — tak działała ukryta sekcja Bartendera, dodatkowy pasek Ice i zwijanie Hidden Bar.

W macOS 27 cały pasek menu jest renderowany jako jedno okno. Okna poszczególnych ikon, którymi manipulowały narzędzia zewnętrzne, już nie istnieją — dlatego awaria jest powszechna, a nie ograniczona do pojedynczych aplikacji. Jeśli Bartender lub Ice nie działa po zainstalowaniu bety macOS 27, to właśnie dlatego:

• Ice: nie działa na becie 1 (śledzone w zgłoszeniu Ice #954)
• Thaw (fork Ice): ta sama awaria
• Bartender, Barbee, Sane Bar, Glow, Hidden Bar: zepsute na becie 1
• BetterTouchTool: jego funkcje paska menu przestały działać, choć deweloper wydał już częściowe obejście (akcję „Load Menu Bar Layout”), zaznaczając, że te techniki są nieoficjalne i Apple może je zablokować w trakcie cyklu beta

Awarie tych aplikacji — wraz z wyjaśnieniem dotyczącym pojedynczego okna — są szczegółowo udokumentowane w tym wątku społeczności BetterTouchTool śledzącym zmiany w Golden Gate.

To nie jest typowa betowa awaria w stylu „poczekaj na aktualizację punktową”. Mechanizm, na którym zbudowano te aplikacje, zniknął, a każdy deweloper musi albo znaleźć nową, oficjalnie wspieraną ścieżkę, albo przebudować aplikację na obejściach, na które Apple może nie pozwolić. Czy dane narzędzie się dostosuje, zależy od jego dewelopera — część wydała już częściowe obejścia, inni jeszcze nie odpowiedzieli. Sprawdzaj informacje o wydaniach, zanim na którymkolwiek polegasz.

Co zrobić przed aktualizacją

1. Nie aktualizuj głównego Maca do bety, jeśli polegasz na menedżerze paska menu. Na becie 1 nic nie działa od razu, a obejścia mogą pojawiać się i znikać między kolejnymi kompilacjami.
2. Najpierw wypróbuj natywne mechanizmy. Między przełącznikami w Ustawieniach systemowych z Tahoe a nową strzałką nadmiarowych ikon wiele osób w ogóle nie potrzebuje już zewnętrznej aplikacji ukrywającej ikony. Mniej aplikacji w tle to mniej rzeczy, które mogą się zepsuć przy kolejnym wydaniu.
3. Śledź informacje o wydaniach swojej aplikacji. Ice i Thaw śledzą zgodność z Golden Gate w zgłoszeniach na GitHubie; w przypadku Bartendera obserwuj jego informacje o wydaniach. Sprawdź przed jesienną aktualizacją — nie po niej.
4. Zrób przegląd tego, co faktycznie masz na pasku. Wiele aplikacji dodaje ikonę paska menu, z której nigdy nie korzystasz, a większość pozwala ją wyłączyć we własnych ustawieniach. Im bardziej pusty pasek, tym mniej trzeba nim zarządzać. Nasz przewodnik po alternatywach dla Bartender omawia kompromisy między pozostałymi opcjami.

Gdzie w tym wszystkim jest Badgeify

Badgeify podchodzi do paska menu z przeciwnej strony. Menedżery paska menu ukrywają ikony utworzone przez inne aplikacje; Badgeify ikony dodaje — umieszcza dowolną aplikację na pasku menu z aktualizowaną na żywo odznaką powiadomień, dzięki czemu liczbę nieprzeczytanych ze Slack, Discord, Teams czy Mail widzisz na pierwszy rzut oka, nawet przy ukrytym Docku.

To rozróżnienie ma znaczenie w okresie przejścia na macOS 27 z dwóch powodów:

• Inny mechanizm. Badgeify tworzy własne elementy statusu przez standardowe API elementów statusu macOS, zamiast przechwytywać okna innych aplikacji, więc zmiana architektury, która zepsuła aplikacje ukrywające ikony, go nie dotyczy. Testujemy Badgeify na każdej becie Golden Gate i wydamy potrzebne aktualizacje przed publiczną premierą.
• Inne zadanie. Nowy natywny przycisk zarządza widocznością ikon, ale niczego do paska menu nie dodaje. Nadal nie ma wbudowanego sposobu, by przypiąć dowolną aplikację do paska albo wyświetlić tam jej licznik nieprzeczytanych. Dokładnie tę lukę wypełnia Badgeify — i dobrze współgra z natywnym rozwijaniem/zwijaniem, zamiast z nim konkurować.

Jeśli natywne mechanizmy macOS 27 ostatecznie zastąpią Twoją aplikację ukrywającą ikony, rozsądna konfiguracja na 2026 rok wygląda tak: natywne przełączniki do porządkowania, nowa strzałka do nadmiarowych ikon i Badgeify dla aplikacji, których powiadomienia naprawdę musisz widzieć.

Szerszy obraz

Apple podgryza tę kategorię już od dwóch wydań — Tahoe dodało przełączniki paska menu dla poszczególnych aplikacji, a Golden Gate dodaje obsługę nadmiarowych ikon, jednocześnie usuwając architekturę, na której zbudowano zewnętrzne menedżery. Czy to „Sherlocking”, czy spóźnione porządki w platformie — zależy od punktu widzenia, ale kierunek jest jasny: podstawowe zarządzanie paskiem menu staje się funkcją systemu, a narzędzia zewnętrzne będą musiały uzasadniać swoje istnienie możliwościami, których Apple nie zbuduje.

Dla większości użytkowników to dobra wiadomość. Problem notcha, który wypchnął menedżery paska menu do głównego nurtu — choć kategoria istniała na długo przed Macami z notchem — ma teraz wbudowaną w system odpowiedź na jedno kliknięcie: bez uprawnień dostępności, bez agenta w tle i ze znacznie mniejszym ryzykiem awarii przy kolejnej aktualizacji.

Będziemy aktualizować ten artykuł w miarę postępów cyklu beta Golden Gate i reakcji deweloperów menedżerów paska menu.

Powiązane artykuły

• Jak naprawić znikające za notchem ikony paska menu Maca
• Jak dodawać i usuwać ikony z paska menu w macOS
• Najlepsze alternatywy dla Bartender do zarządzania paskiem menu Maca